|
|
 |
|
Général
In the Middle of Chaos
Atashi
Statistiques
Flux
|
Diaporama
Rubriques
Images
|
News
★ GazeRock is not Dead ★
 the GazettE 「ガゼット」 Groupe major de Visual Kei, faisant partis de la PS Company. ☆ Aoi 「葵」 → 2nd Guitariste
Before I Decay 「PV」
Bienvenue sur Kugutsu e ! Fan-blog du groupe the GazettE.
Toute les infos viennent soit de leur site officiel (ou myspace), ou du net (fan-site anglais, espagnol ...). Il peut donc y avoir des erreurs présentes sur ce blog (bien que je fasse attention à mes sources ^-^').
Un article mensuel regroupe les mises à jour 『here』 Si vous souhaitez être prévenus des mises à jour, laissez moi un commentaires avec votre adresse de blog ^-^
別れ道
本当は辛くて苦しくて淋しいよ 色々な顔を見てきたから さよならまたね元気でいてね ずっとずっと忘れないから 7月8日3ヶ月記念日 楽しくて仕方がなかった毎日でした いつかまた笑える日が来たら さよならまたね元気でいてね
Sondage
Dernières images
01 Février 2010 ~ Célébrons !!!
Publié par Ryuuzaki-kun dans Sakai-san ~ Blog
Première chose d'abord !! Savez-vous quel jour nous sommes aujourd'hui ?? Vous avez raison !!! VOUS AVEZ ABSOLUMENT RAISON !!!! Nous sommes allés à Tokyo l'autre jour parce que les Gazemen avaient un photoshoot et nous sommes passé devant la Station d'Harajuku, mais ... je n'ai pas vu de Gazetto cosplayers autour !!! Où sont partis les cosplayers de the Gazette ?!! Et je me suis dit, " Sakai, ce n'est pas où ils traînent et prennent des photos !! " Alors, j'ai été tout à coup dans ce jeu de "Où est Wally", cherchant les Gazecosplayers. Bien ~ ah ~ Sakai est toujours immature, c'est pour ça !!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
Sakai : Je sais !! Il doit avoir certainement utilisé une fonction dans son blog !! Donc je l'ai appelé.
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
* (j'ai galéré pour cette partie, je suppose que Sakai-san a voulu s'habillé comme Uruha, mais le résultat n'est pas fameux xd).
Mais, je suis la personne no1 dans le monde qui veut vraiment en manger !!
~ Je ne mettrais pas la fin de cette partie. La principale raison est que Sakai-san est parti dans un délire total avec ses hamburgers et que je n'ai pas réussi à rendre ce passage cohérent (bien que je doute que ses paroles soient elles-même cohérentes Oo). Pour faire un résumé, Sakai-san compare les hamburgers d'Hiroshima et de Osaka, il parle également des hamburgers aux gyoza (Oo) venant de la préfecture de Shizuoka et ceux venant de la préfecture de Tochigi (ils en font au thé apparement) .... Comme dirais si bien Reita "hen na hanashi" xd ~
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
Blog de Kai. Après avoir mis un post dans mon blog ce matin, j'étais faché. Je suis ensuite retourné à la maison. Vous souvenez-vous de cette phrase où il (Kai) dit "Après le photoshoot d'aujourd'hui, je mettrai à jour mon blog" ? Il a absolument oublié, n'est-ce pas ??! Regardez depuis le temps qu'il n'a pas posté !!! Même si Kai a reçu des fan-mails lui disant "vous n'avez pas oublié de faire quelque chose que vous aviez promis ?", il ne s'en est absolument pas rappeler ! Ne vous inquiétez pas, vous aurez mes posts à lire, pour compenser les siens tardifs ! Mais lorsqu'il y a eu cette erreur, Kai était faché. Mais il a gardé son sourire.*
* Pour l'erreur je n'ai pas très bien compris, Sakai-san parle du groupe Mr.Children, il aurait écrit "Choderibu" (qui est utilisé par les kogyarus et qui signifie "très triste") à la place de "Chirumisu". Kai voulait absolument corrigé cette faute dans le blog.
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
Blog d'Aoi. Aoi a posté qu'il allait faire une carrière solo et que son nouveau groupe s'appelait SuB, avec le post il a rajouté une photo très idiote de lui et Sakai. Beaucoup de personnes ont pensé qu'Aoi allait vraiment faire une carrière solo ! Je suis profondément désolé si nous avons choqué quelqu'un. Mais sérieusement, regardez cette photo !!! Aoi a posté cette photo de SuB quand les Gazemen étaient en plein photoshoot, ensuite quand la séance fut terminé, il a vérifié ses fan-mails et ...
Aoi n'a pas l'air cool sur cette photo ? Mon pouls ne cessait de battre, même à cause de l'odeur du corps d'Aoi !! J'étais si nerveux !! Ne vous méprenez pas sur l'odeur de son corps !!! Les vêtements que porte Aoi sur cette photo sont en réalité ses vrais vêtements !! Ce n'est pas son costume !!! SuB sera une activité suspendue indéfiniment. C'était juste une plaisanterie, ne vous en inquiétez pas s'il vous plaît !!
AH !! J'ai oublié d'envoyer un mail de Joyeux anniversaire à Ruki !! Je vais le faire maintenant !! C'est tout. Byebye.
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
Ce premier post est enfin terminé, yatta ! xd. J'ai fait de mon mieux pour rapporter leurs paroles le plus fidèlement possible mais j'ai fait en sorte également que se soit compréhensible. N'hésitez pas si vous avez des questions ou si vous ne comprenez pas.
Tags associés : sakai-san, blog, traduction, 01.02.2010
Traductions Sakai-san ~ blog
Publié par Ryuuzaki-kun dans Sakai-san ~ Blog
Sakai-san est le manager de the Gazette depuis 2 ans et demi il me semble. A la base le staff avait un blog officiel , mais la PS Company l'a supprimé. Sakai-san se sert donc de ce blog-ci, bien que je ne sais pas si on peut vraiment l'appelé un "blog", rien que le nom laisse à désirer " ﾏﾈｰｼﾞｬｰﾌﾞﾛｸﾞ " xd. Les membres de the GazettE y écrivent parfois, mais en général c'est Sakai-san qui raconte leurs vies vraiment ... trépidantes u.u.
Dans cette catégorie se trouvera mes traductions des posts qui sont sur le blog de Sakai-san. Je m'excuse d'avance du temps entre chaque parution, je préfère simplement effectuer un travail convenable. Je vais faire en sorte de traduire 1 post par jour pour commencer. Vos commentaires sont les bienvenus ^-^ Yoroshiku ne !
Tags associés : traduction, sakai-san, blog
mise à jour _ Février 2010
Publié par Ryuuzaki-kun dans ■ mise à jour
『Add』
Liens : µ Sakai-san ~ blog
Articles : µ Traduction Sakai-san blog µ 01 Février 2010 ~ Célébrons !!
News : µ New CD en préparation
『Redone』
Articles : µ PV Hyena µ PV Juunana sai µ PV Kantou dogeza kumiai µ PV LEECH µ PV Machibouke no kouen de ... µ PV MAD MARBLE HELL VISION µ PV Miseinen µ PV No.[666]
『To come 』
µ
『Détail』
µ Add : ● Précision sur "Sakai-san ~ blog" : Sakai-san est le manager du groupe. La PSC ayant fermé le blog du staff, ils se servent de ce blog-ci. Il n'est pas vraiment à Sakai-san mais étant donné que c'est lui qui écrit le plus ... Les membres du groupe l'utilisent également. µ Redone : ● Je vais continué de refaire les articles concernant les PV. 「21/??」 µ Fond musical : Le fond marche enfin ! xd. La chanson est "In the Middle of Chaos" venant de l'album DIM. µ Divers : ● Cela faisait un moment que je ne m'occupais plus du blog, gomen ne. Je vais me rattrapé xd. Le temps me manque en ce moment et mettre à jour le blog est long, mais je tenterais de venir tous les 2 jours au moins (histoire d'avancé plus vite u.u), excepter la semaine du 15 (absence total). ● J'ai remarqué que la validation des commentaires refonctionne, je vais pouvoir vous répondres (désolé du retard ^^'). ● En lisant l'un des derniers posts de Sakai-san j'ai bloqué sur une phrase. J'ai traduis vite fait (mon japonais est encore sommaire ^^'), mais il parle clairement d'un CD. Voici ma traduction (plutôt grossière ^-^") : "les membres ont eu beaucoup de sentiments fort, un CD est en préparation, en espérant qu'il touche le coeur des gens". Je ne suis ABSOLUMENT pas sûr que cela soit exact, je ferais une traduction plus précise du post en entier, et si cela s'avère vrai je le mettrais dans les news du groupe.
Tags associés : mise à jour, février, 2010 |
Lundi 08 Février 2010 à 23:55
